John the baptist risen.Matthew 14.1-2 = Mark 6.14-16 = Luke 9.7-9.Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript. |
| Matthew 14.1-2. | Mark 6.14-16. | Luke 9.7-9. |
|---|---|---|
1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, 2 καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ· Οὗτός ἐστιν Ἰωάννης ὁ βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη* ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ. |
14 Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ. 15 ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν. 16 ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν· Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα, Ἰωάννην,* οὗτος ἠγέρθη.* |
7 Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη* ἐκ νεκρῶν, 8 ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. 9 εἶπεν δὲ Ἡρῴδης· Ἰωάννην* ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. |
| Extant: א B C D L W Δ Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine. | Extant:
~Ƿ45
א
A B C D L W Δ Θ
ƒ1 ƒ13 Byzantine. 14 και ελεγον (B W) / και ελεγεν (א A C L Δ Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine) / και ελεγοσαν (D). |
Extant: Ƿ75 א A B C D L W Δ Θ Ψ ƒ1 ƒ13 Byzantine. |
| Eusebius 143. Word count: 34. Previous: Matthew 13.53-58. Next: Matthew 14.3-5. |
Eusebius 57-58. Word count: 54. Previous: Mark 6.7-13. Next: Mark 6.17-20. |
Eusebius 90. Word count: 52. Previous: Luke 9.1-6. Next: Luke 9.10-11. |
| Matthew 14.1-2. | Mark 6.14-16. | Luke 9.7-9. |
|---|---|---|
1 At that time Herod the tetrarch heard the rumor of Jesus, 2 and said to his servants: This is John the baptist. He himself has been raised from the dead, and it is on this account that powers are at work in him. |
14 And Herod the king heard it, for his name had become apparent, and was saying that John the baptizer had been raised from the dead, and it is on this account that powers are at work in him. 15 But others were saying that he was Elijah; and others that he was a prophet like one of the prophets. 16 But Herod heard and was saying: John, whom I beheaded, this man has been raised. |
7 But Herod the tetrarch heard all that had happened, and he was perplexed on account that it was being said by some that John had been raised from the dead, 8 but by some that Elijah had appeared, and by others that a prophet, one of the ancients, had resurrected. 9 But Herod said: John I beheaded; but who is this man concerning whom I am hearing such things? And he sought to see him. |