Fear not.

Matthew 10.26-31 = Luke 12.2-7.

Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript.
Matthew 10.26-31. Luke 12.2-7.
26 Μὴ οὖν φοβηθῆτε* αὐτούς·
οὐδὲν γάρ
ἐστιν κεκαλυμμένον
ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται,
καὶ κρυπτὸν
ὃ οὐ γνωσθήσεται.
27 ὃ λέγω ὑμῖν
ἐν τῇ σκοτίᾳ,
εἴπατε ἐν τῷ φωτί·
καὶ ὃ εἰς τὸ οὖς
ἀκούετε,
κηρύξατε ἐπὶ τῶν δωμάτων.
28 καὶ
 
μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ
τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα,
τὴν δὲ ψυχὴν μὴ
δυναμένων ἀποκτεῖναι·
 
φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον
τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν
καὶ σῶμα ἀπολέσαι
ἐν γεέννῃ.
 
29 οὐχὶ δύο στρουθία
ἀσσαρίου πωλεῖται;
καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν
οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν
ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.
30 ὑμῶν δὲ καὶ
αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς
πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.
31 μὴ οὖν φοβεῖσθε·
πολλῶν στρουθίων
διαφέρετε ὑμεῖς.

2 Οὐδὲν δὲ
συγκεκαλυμμένον ἐστὶν
ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται,
καὶ κρυπτὸν
ὃ οὐ γνωσθήσεται.
3 ἀνθ᾿ ὧν ὅσα
ἐν τῇ σκοτίᾳ
εἴπατε, ἐν τῷ φωτὶ
ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς
ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις,
κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
4 λέγω δὲ ὑμῖν
τοῖς φίλοις μου,
μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ
τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα
καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων
περισσότερόν τι ποιῆσαι.
5 ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα
φοβηθῆτε·* φοβήθητε
τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι
ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν
εἰς τὴν γέενναν· ναί,
λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.
6 οὐχὶ πέντε στρουθία
πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο;
καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν
οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον
ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
7 ἀλλὰ καὶ
αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν
πᾶσαι ἠρίθμηνται.
μὴ φοβεῖσθε·
πολλῶν στρουθίων
διαφέρετε. 
Extant: א B C D L W Δ Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine. Extant: Ƿ45 Ƿ75 א A B ~C D L W Δ Θ Ψ ƒ1 ƒ13 Byzantine.
Eusebius 91b-93a.
Word count: 97.
Previous: Matthew 10.17-25.
Next: Matthew 10.32-33.		 Eusebius 145a.
Word count: 108.
Previous: Luke 12.1.
Next: Luke 12.8-9.
Matthew 10.26-31. Luke 12.2-7.
26 Fear* them not, therefore.
For nothing
is veiled that shall
not be revealed,
and hidden that shall
not be made known.
27 What I say to you
in the darkness,
you say
in the light.
And what you hear
in the ear,
preach it
upon the housetops.
28 And
 
fear not those who
kill the body,
but are not able
to kill the soul.
 
But rather fear the one
who is able to destroy
both soul and body
in gehenna.
 
29 Are not two sparrows
sold for an assarion?
And not one of them
falls upon the ground
apart from your father.
30 But even all
the hairs of your head
are numbered.
31 Fear not, therefore.
You yourselves are more
valuable than many sparrows.

2 But nothing
is veiled over that shall
not be revealed,
and hidden that shall
not be made known.
3 Accordingly, as many things as
you say in the darkness,
they will be heard
in the light.
And what you speak
into the ear in the chambers,
it will be preached
upon the housetops.
4 But I say to you,
my friends,
fear not those who
kill the body
and after these things have
nothing left to do.
5 But I will show you whom
to fear.* Fear the one
who, after killing, has
authority to cast one
into gehenna. Yes,
I say to you, fear this one.
6 Are not five sparrows
sold for two assaria?
And not one of them
is forgotten
before God.
7 Rather, even all
the hairs of your head
have been numbered.
Fear not.
You are more
valuable than many sparrows.

Notes and quotes.