The borders of Judea (or journeying to Jerusalem).Matthew 19.1-2 = Mark 10.1 = Luke 9.51.Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript. |
| Matthew 19.1-2. | Mark 10.1. | Luke 9.51. |
|---|---|---|
1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου. 2 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.* |
1 Καὶ ἐκεῖθεν* ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται* πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς. |
51 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ πορεύεσθαι* εἰς Ἰερουσαλήμ. |
| Extant: Ƿ25 א B C D L W Δ Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine. | Extant:
א
A B C D L W Δ Θ Ψ
ƒ1 ƒ13 Byzantine. 1 περαν (Ccorrected D W Δ Θ ƒ1 ƒ13) / και περαν (א B C* L Ψ) / δια του περαν (A Byzantine). |
Extant: Ƿ45 Ƿ75 א A B C D L W Δ Θ Ψ ƒ1 ƒ13 Byzantine. |
| Eusebius 189a. Word count: 32. Previous: Matthew 18.23-35. Next: Matthew 19.3-12. |
Eusebius 103a. Word count: 25. Previous: Mark 9.49-50. Next: Mark 10.2-12. |
Eusebius 104a. Word count: 19. Previous: Luke 9.49-50. Next: Luke 9.52-56. |
| Matthew 19.1-2. | Mark 10.1. | Luke 9.51. |
|---|---|---|
1 And it happened that when Jesus finished these words he departed away from Galilee and came to the borders of Judea across the Jordan. 2 And many crowds followed him, and he healed them there.* |
1 And having stood up he comes thence* to the borders of Judea across the Jordan. And again crowds journeyed* together toward him, and again he taught them, as was his custom. |
51 But it happened that in the fulfillment of the days of his taking up he himself also set his face to journey* to Jerusalem. |