The third passion prediction.Matthew 20.17-19 = Mark 10.32-34 = Luke 18.31-34.Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript. |
| Matthew 20.17-19. | Mark 10.32-34. | Luke 18.31-34. |
|---|---|---|
17 Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς* εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ᾿ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ* εἶπεν αὐτοῖς· 18 Ἰδοὺ, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ, 19 καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. |
32 Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ* ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς,* καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν, 33 ὅτι, Ἰδοὺ, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν 34 καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται. |
31 Παραλαβὼν δὲ τοὺς δώδεκα εἶπεν πρὸς αὐτούς· Ἰδοὺ, ἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ υἱῷ τοῦ ἀνθρώπου· 32 παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται, 33 καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται. 34 καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾿ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα. |
| Extant:
א
B C D L W Δ Θ
ƒ1 ƒ13 Byzantine. 17 μαθητας (B C W Δ Byzantine) / — (א D L Θ ƒ1 ƒ13). Many miniscules, lectionaries, and versional manuscripts have or support μαθητας αυτου. |
Extant:
א
A B C D ~L W Δ Θ Ψ
ƒ1 ƒ13 Byzantine. 34 μετα τρεις ημερας (א B C D L Δ Ψ) / τη τριτη ημερα (Acorrected W Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine). / τριτη ημερα (A*). |
Extant: א A B D L W Δ Θ Ψ ƒ1 ƒ13 Byzantine. |
| Eusebius 201. Word count: 53. Previous: Matthew 20.1-16. Next: Matthew 20.20-24. |
Eusebius 112. Word count: 73. Previous: Mark 10.28-31. Next: Mark 10.35-41. |
Eusebius 222-223. Word count: 61. Previous: Luke 18.28-30. Next: Luke 18.35-43. |
| Matthew 20.17-19. | Mark 10.32-34. | Luke 18.31-34. |
|---|---|---|
17 And Jesus,* ascending unto Jerusalem, took the twelve disciples aside in private and said to them on the road:* 18 Behold, we are ascending unto Jerusalem, and the son of man will be delivered up to the high priests and scribes, and they will condemn him to death, 19 and they will deliver him up to gentiles so as to mock him and to scourge and crucify him, and on the third day he will be raised. |
32 But they were on the road* ascending unto Jerusalem, and Jesus* was leading them, and they wondered, and those following were afraid. And again taking the twelve aside he began to say to them the things about to befall him: 33 Behold, we are ascending unto Jerusalem, and the son of man will be delivered up to the high priests and the scribes, and they will condemn him to death, and they will deliver him up to gentiles, 34 and they will mock him and spit on him and will scourge him and will kill him. and after three days he will resurrect. |
31 But taking the twelve aside he said toward them: Behold, we are ascending unto Jerusalem, and all the things written through the prophets about the son of man will be finished. 32 For he will be delivered up to gentiles and he will be mocked and disgraced and spat on, 33 and after scourging him they will kill him, and on the third day, he will resurrect. 34 And they understood none of these things, and this word was hidden away from them, and they did not know the things that were said. |