The first passion prediction.Matthew 16.21-23 = Mark 8.31-33 = Luke 9.22.Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript. |
| Matthew 16.21-23. | Mark 8.31-33. | Luke 9.22. |
|---|---|---|
21 Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς δεικνύειν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ πολλὰ παθεῖν ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. 22 καὶ προσλαβόμενος αὐτὸν ὁ Πέτρος ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ, λέγων· Ιλεώς σοι, κύριε· οὐ μὴ ἔσται σοι τοῦτο. 23 ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ· Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. |
31 Καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι. 32 καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ. 33 ὁ δὲ ἐπιστραφεὶς καὶ ἰδὼν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐπετίμησεν Πέτρῳ καὶ λέγει· Υπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων. |
22 ...εἰπὼν ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. |
| Extant: א B C D L W Δ Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine. | Extant: א A B C D L W Δ Θ ƒ1 ƒ13 Byzantine. | Extant: Ƿ75 א A B C D L W Δ Θ Ψ ƒ1 ƒ13 Byzantine. |
| Eusebius 168b-169. Word count: 72. Previous: Matthew 16.13-20. Next: Matthew 16.24. |
Eusebius 83b-84. Word count: 69. Previous: Mark 8.27-30. Next: Mark 8.34. |
Eusebius 95b. Word count: 25. Previous: Luke 9.18-21. Next: Luke 9.23. |
| Matthew 16.21-23. | Mark 8.31-33. | Luke 9.22. |
|---|---|---|
21 From then on Jesus began to show his disciples that he must go away to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised on the third day. 22 And Peter took him aside and began to rebuke him, saying: [God be] merciful to you, Lord; it shall not be this way for you. 23 But he turned said to Peter: Get back behind me, Satan; you are a scandal to me, because you are not thinking the things of God but rather the things of men. |
31 And he began to teach them that the son of man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed and resurrect after three days. 32 And he spoke the word frankly. And Peter took him aside and began to rebuke him. 33 But he turned around and saw his disciples and rebuked Peter and says: Get back behind me, Satan, because you are not thinking the things of God but rather the things of men. |
22 ...he said that the son of man must suffer many things and be rejected from the elders and chief priests and scribes, and be killed and be raised on the third day. |