The circumcision of John.

Luke 1.59-66.

Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript.

Luke 1.59-66.
⁵⁹ Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν. ⁶⁰ καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης. ⁶¹ καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι, Οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ. ⁶² ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό. ⁶³ καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν, λέγων· Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες. ⁶⁴ ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν. ⁶⁵ καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ⁶⁶ καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες· Τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.
Extant: ~Ƿ⁴ א A B C D L W Δ Θ Ψ ƒ¹ ƒ¹³ Byzantine.
Eusebius 3e. Word count: 128. Previous: Luke 1.57-58. Next: Luke 1.67-80.
⁵⁹ And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were calling him after the name of his father Zechariah. ⁶⁰ And his mother answered and said: No, but he shall rather be called John. ⁶¹ And they said toward her: There is no one from your kin who is called by this name. ⁶² But they motioned to his father as to what he wished him to be called. ⁶³ And he asked for a tablet and wrote, saying: John is his name. And all wondered. ⁶⁴ But immediately his mouth was opened up, and his tongue, and he spoke, blessing God. ⁶⁵ And fear came upon all who housed around them, and in all the mountain country of Judea all these words were being spoken of, ⁶⁶ and all who heard them placed them in their heart, saying: What then will this chld be? For even the hand of the Lord was with him.

Luke 1.59-66.

⁵⁹ Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν. ⁶⁰ καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης. ⁶¹ καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν ὅτι, Οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ. ⁶² ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό. ⁶³ καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν, λέγων· Ἰωάννης ἐστὶν ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες. ⁶⁴ ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν. ⁶⁵ καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα, ⁶⁶ καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες· Τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.

Extant: ~Ƿ⁴ א A B C D L W Δ Θ Ψ ƒ¹ ƒ¹³ Byzantine.

Eusebius 3e.
Word count: 128.
Previous: Luke 1.57-58.
Next: Luke 1.67-80.

⁵⁹ And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were calling him after the name of his father Zechariah. ⁶⁰ And his mother answered and said: No, but he shall rather be called John. ⁶¹ And they said toward her: There is no one from your kin who is called by this name. ⁶² But they motioned to his father as to what he wished him to be called. ⁶³ And he asked for a tablet and wrote, saying: John is his name. And all wondered. ⁶⁴ But immediately his mouth was opened up, and his tongue, and he spoke, blessing God. ⁶⁵ And fear came upon all who housed around them, and in all the mountain country of Judea all these words were being spoken of, ⁶⁶ and all who heard them placed them in their heart, saying: What then will this chld be? For even the hand of the Lord was with him.