The healing of a man with dropsy.

Luke 14.1-6.

Code-switching will not work with your browser, as it does not support JavaScript.

Luke 14.1-6; {13.15}.†
¹ Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν. ² καὶ ἰδοὺ, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ³ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων· Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ; ⁴ οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν. ⁵ καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; ⁶ καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα. {^13.15 Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;}
Extant: Ƿ⁴⁵ Ƿ⁷⁵ א A B D L W Δ Θ Ψ ƒ¹ ƒ¹³ Byzantine. ⁵ υιος η βους (Ƿ⁴⁵ Ƿ⁷⁵ B W Δ Byzantine) / ο υιος η βους (A) / ονος η βους (א L Ψ ƒ¹ ƒ¹³) / ονος, υιος, η βους (Θ) / προβατον η βους (D).
Eusebius 176-177. Word count: 82. Previous: Luke 13.34-35. Next: Luke 14.7-11.
¹ And it happened that, when he came into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the sabbath, they themselves were also observing him. ² And behold, there was before him a certain man with dropsy. ³ And Jesus answered and said toward the lawyers and Pharisees, saying: Is it permitted to heal on the sabbath or not? ⁴ But they were quiet. And he took hold of him and healed him and let him loose. ⁵ And he said toward them: Among you, whose son or ox will fall into a well and you will not straightway draw him up on the day of the sabbath? ⁶ And they did not prevail to reply back toward him. {^13.15 But the Lord answered him and said: Hypocrites, does not each of you on the sabbath loosen his ox or ass from the stall and lead him away to drink?}

Luke 14.1-6; {13.15}.†

¹ Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν. ² καὶ ἰδοὺ, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ. ³ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων· Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ; ⁴ οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν. ⁵ καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου; ⁶ καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

{^13.15 Ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;}

Extant: Ƿ⁴⁵ Ƿ⁷⁵ א A B D L W Δ Θ Ψ ƒ¹ ƒ¹³ Byzantine.

⁵ υιος η βους (Ƿ⁴⁵ Ƿ⁷⁵ B W Δ Byzantine) / ο υιος η βους (A) / ονος η βους (א L Ψ ƒ¹ ƒ¹³) / ονος, υιος, η βους (Θ) / προβατον η βους (D).

Eusebius 176-177.
Word count: 82.
Previous: Luke 13.34-35.
Next: Luke 14.7-11.

¹ And it happened that, when he came into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the sabbath, they themselves were also observing him. ² And behold, there was before him a certain man with dropsy. ³ And Jesus answered and said toward the lawyers and Pharisees, saying: Is it permitted to heal on the sabbath or not? ⁴ But they were quiet. And he took hold of him and healed him and let him loose. ⁵ And he said toward them: Among you, whose son or ox will fall into a well and you will not straightway draw him up on the day of the sabbath? ⁶ And they did not prevail to reply back toward him.

{^13.15 But the Lord answered him and said: Hypocrites, does not each of you on the sabbath loosen his ox or ass from the stall and lead him away to drink?}

{Matthew 12.11.}†
{¹¹ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;}
{¹¹ But he said to them: What man is there from among you who will have one sheep and, if it should fall into a pit on the sabbaths, you will not grab it and raise it up?}

{Matthew 12.11.}†

{¹¹ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;}

{¹¹ But he said to them: What man is there from among you who will have one sheep and, if it should fall into a pit on the sabbaths, you will not grab it and raise it up?}